查看: 92668|回复: 35807
打印 上一主题 下一主题

着迷中国网络小说半年 美国一小伙乐成戒掉毒瘾

[复制链接]
江苏盐城交通银行办理信用卡
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2018-01-17 11:53:26 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

着迷中国网络小说半年 美国一小伙乐成戒掉毒瘾


  央视网新闻:当日韩漫画和轻小说培育出的英语读者,对这类故事的套路感应厌倦时,他们便顺理成章地将眼光转向新生的中国网络小说。

  由于中国特殊的出书历史,网络文学吞下了印刷文学没吃到的最大一块商业蛋糕——类型小说,再加上先进前言蕴藏的庞大能量,长成了现在这样的天下异景。

  美国小伙凯文·卡扎德读了半年中国网络小说后,乐成地戒掉了毒瘾。

  美国小伙凯文·卡扎德靠读中国网络小说乐成戒掉了毒瘾。 央视网 图

  2014年,卡扎德失恋了,他心情苦闷,不愿出外见人,整日窝在家里,用毒品自我麻醉。一段时间后,他的胸口最先剧痛。去医院做了频频扫描,效果都是“没有异常”,卡扎德却不放心,总以为殒命的阴影笼罩着自己。

  卡扎德喜欢读漫画。有天他正在网上读漫画,网站谈天室的对话框突然一直地闪起来。卡扎德并不经常到场谈天,但这回的讨论似乎异常热烈。卡扎德终于耐不住性子进群围观,漫友们一窝蜂激动地劝他:“读过CD没?”“你一定得读CD!”卡扎德一脸懵圈:“CD是什么鬼?”

  “CD”是中国玄幻小说《盘龙》(Coiling Dragon)的英文缩写,2014年,《盘龙》被美国网友“任我行”自觉翻译成英文,在网上连载,令许多英语读者大开眼界。

  “我们西方文化有哈利·波特和种种优质小说,我长这么大,什么样的小说没读过?”自诩阅历富厚,卡扎德随意点开小说链接,效果“彻底陷进去了”。一整天,他不吃不喝,一连读了五六部(《盘龙》共二十一部),相当于中文一百多万字。

  2015年头,正是中国网络小说在英语天下翻译热潮的劈头,许多大部头小说的翻译才刚刚最先。一部小说译者,天天甚至每周才气更新几千字的内容,基础无法知足卡扎德的胃口。卡扎德很快找到措施:他多方寻觅,找到了三个翻译网站,同时追更15部中国网络小说,就像“美国大妈追肥皂剧”。

  半年后,由于着迷中国网络小说,卡扎德彻底戒掉了可卡因。“已往我回家后只想着吸毒,现在我回家后满脑子想的都是中国小说,它们像毒品一样让人上瘾,但至少不会危险身体。”卡扎德对南方周末记者说。

  像卡扎德这样“满脑子想着中国小说的”的外洋读者越来越多。2017年3月,南方周末记者委托全美排名第三的网文翻译网站沃拉雷小说网站主艾菲尔(etvolare)在站内公布采访征集令。“6个小时之内收到上百封邮件。”艾菲尔告诉南方周末记者。

  这些读者来自亚非西欧的18个差别国家,大部门是大学生,此外,多是软件开发等理工科职业的从业者。

当前文章:http://www.cncat.org/fbsmh.html

发布时间:2018-01-17 09:42:24

水草造景 造景师 美女视频 水草缸造景 搞笑视频 奇闻异事

点击获取礼包
血族朱雀留姬转职
沙发
发表于 2018-01-17 10:32:28 | 只看该作者
要不是麻烦上了孙志军,这时候走人,有此地无银三百两的意思,她真想立刻闪人。
回复 支持 反对

使用道具 举报

白鹿原哪集李沁被羞辱
板凳
发表于 2018-01-17 00:38:34 | 只看该作者
火光点亮,长出一口气,火点起来,任务就算完成,几人所在位置是县衙后院,那里放着不少做饭用的柴草,火苗很快窜起。http://news.cncat.org/k21g9/
回复 支持 反对

使用道具 举报

影音先锋无码影院
地板
发表于 2018-01-17 12:32:40 | 只看该作者
悟空道:“法身又怎样,一人只有一念,若再造出一个来……咦,师父,九天玄女既已化成毗蓝婆菩萨,为何又造嫦娥出来?”
回复 支持 反对

使用道具 举报

户外写真机墨水有毒吗
5#
发表于 2018-01-17 04:01:46 | 只看该作者
叶扬此时躲在那里,全身都是一惊被冷汗浸透了。就刚刚那一会,他感受到面前这人身体中所蕴含的力量比他的大哥乐天还要恐怖。乐天就是一名SS级强者,那这个人最起码也是SS级强者,甚至更为高级的SSS级强者。
回复 支持 反对

使用道具 举报

xvideos在线视频
6#
发表于 2018-01-17 13:34:41 | 只看该作者
许莹莹冷不丁的一笑,这话听在耳朵里满不是滋味,本来她并不屑于和她说什么,但是这言语未免太尖锐了一些,勾起嘴角:“我想稍微有一点头脑的优秀女人一般是不会爱上这种龌龊男人的,还有谢谢施小姐的忠告,我想自己还没到要你来教我怎么做一个女人。”
回复 支持 反对

使用道具 举报

战狼2还有张翰吗
7#
发表于 2018-01-17 01:57:04 | 只看该作者
崔涣便正式决定,准许崔平今年参加族祭,而且还要提高他的家族的地位。
回复 支持 反对

使用道具 举报

吉泽明步中文种子 下载 迅雷下载
8#
发表于 2018-01-17 01:12:10 | 只看该作者
这个属于龙门的餐厅,提供着整个龙门总部所有人的就餐,虽然龙门的这些高管也会来这里吃饭,但大多数的时间都是在里面的包间里。哪像现在,浩浩荡荡的一行人就坐在一个靠窗的桌子前,因为人数有点多,这桌子还是两张拼起来的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

苍井空视频aⅤ
9#
发表于 2018-01-17 07:25:36 | 只看该作者
那人连连摇头,“这种事一定要千真万确才行,诬告边关大将,朝中重臣可是要掉脑袋的大罪。”
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

陕西西安民生银行信用卡申请办理是互联网最大的搜索引擎优化研究中心,是致力于培养学员用户体验意识和提供专业技术解答的专业培训机构, 成立于2007年,2008年第一家入驻歪歪的培训机构,2014年成为腾讯课堂战略合作机构。
© 2007-2016 陕西西安民生银行信用卡申请办理 湘ICP备13004652号-1 Powered by Discuz!X  Template by 陕西西安民生银行信用卡申请办理 
快速回复 返回顶部 返回列表